Skip to the content
Icon of Christ

Learn Coptic › Read your first words

1-3 Who is it? You ask who someone's mother or father is.

By the end: Read three more letters and the two-letter sound ⲟⲩ, and ask "Who is your father?".

New letters

  • Ⲡ ⲡ Pi p as in park
  • Ⲩ ⲩ Epsilon i as in ski and 1 other way: see the letters page
  • Ⲗ ⲗ Lavla l as in lamp
  • Ⲟⲩ ⲟⲩ O-ou ou, ow as in soup ow before another vowel inside a word; o-w at the start of a word (ⲟⲩⲁⲓ o-wai)

Learn

ⲟ and ⲩ side by side make one sound, ⲟⲩ, like the oo of soup. Before another vowel inside a word it is ow (ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ethowab). At the start of a word it is a short o, with a slight w in ⲟⲩⲁⲓ (one), read o-wai, and in ⲟⲩⲟϩ (and), read o-woh.

On its own ⲩ sounds like the i of ski; after ⲁ, ⲉ or ⲏ it sounds like v. So ⲙⲁⲩ (mother) is read mav.

ⲡⲉ and ⲧⲉ are the little words that join two things, like is in English: use ⲡⲉ when the thing you are talking about is masculine and ⲧⲉ when it is feminine (ⲛⲉ for several things). ⲛⲓⲙ is who.

ⲡⲉⲕ- means your and is written joined to the front of a word: ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ is your father. You will meet it again in Unit 2.

Words

  • pe ⲡⲉ is (for something masculine)
  • te ⲧⲉ is (for something feminine)
  • ne ⲛⲉ are (after a plural)
  • nim ⲛⲓⲙ who
  • mav ⲙⲁⲩ mother
  • o-wai ⲟⲩⲁⲓ one
  • las ⲗⲁⲥ tongue
  • keli ⲕⲉⲗⲓ knee
  • soma ⲥⲱⲙⲁ body
  • pekiot ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ your father (to a man) To a woman it is ⲡⲉⲓⲱⲧ, to several people ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ (lesson 2-3).
  • tekmav ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ your mother (to a man)
  • pekson ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ your brother (to a man)
  • teksoni ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ your sister (to a man)

Say it

  • Nim pe pekiot Ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ Who is your father? (to a man)
  • Nim te tekmav Ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ Who is your mother? (to a man)
  • Nim pe pekson Ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ Who is your brother? (to a man)
  • Nim te teksoni Ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ Who is your sister? (to a man)

Practice

The books this lesson was checked against are listed, with links, on the sources page.