(11) Gospel Response Before the Southern Door
Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ(11) مرد الإنجيل أمام الباب القبليFee-ethemsiⲪⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ hijenϩⲓϫⲉⲛ Nisherouvim:Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:
He who sits upon the Cherubim,
الجالس فوق الشاروبيم،
hijenϩⲓϫⲉⲛ pi-ethronosⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pefoou:ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ:
on the throne of His glory,
على كرسي مجده،
afsheⲁϥϣⲉ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ eyerousaleem:ⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:
entered Jerusalem,
دخل إلى أورُشَليم،
ouⲟⲩ peⲡⲉ painishtiⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ enthevio.ⲛ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ.
oh what this great humility.
يا لهذا التواضع العظيم.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
Recordings1
- In the library
- Matins Procession, 23 of 25‹ (11) Before the Southern Door(12) Before the Icon of Saint John the Baptist ›
- The text
- Added by minatasgeel on 31 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.