Skip to the content
Icon of Christ

(11) Gospel Response Before the Southern Door

Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ(11) مرد الإنجيل أمام الباب القبلي
Listen and readIbrahim Ayad · Palm Sunday Hymns0:31
Listen and read
Fee-ethemsiⲪⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ hijenϩⲓϫⲉⲛ Nisherouvim:Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:
He who sits upon the Cherubim,
الجالس فوق الشاروبيم،
hijenϩⲓϫⲉⲛ pi-ethronosⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pefoou:ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ:
on the throne of His glory,
على كرسي مجده،
afsheⲁϥϣⲉ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ eyerousaleem:ⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:
entered Jerusalem,
دخل إلى أورُشَليم،
ouⲟⲩ peⲡⲉ painishtiⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ enthevio.ⲛ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ.
oh what this great humility.
يا لهذا التواضع العظيم.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
In the library
Matins Procession, 23 of 25
The text
Added by minatasgeel on 31 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
The recording
Ibrahim Ayad, Palm Sunday Hymns.
0:00 / 0:31 Th Gospel Response - Southern Door · Ibrahim Ayad
Space play   ←→ 5s