(9) Gospel Response Before the Northern Door
Ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ(9) مرد الإنجيل أمام الباب البحريAkshaniⲀⲕϣⲁⲛⲓ̀ khenϧⲉⲛ tekmahesnoti:ⲧⲉⲕⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ:
When You come,
عند ظهورك الثاني،
emparousiaⲙ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ etoiⲉⲧⲟⲓ enhoti:ⲛ̀ϩⲟϯ:
in Your second fearful appearance,
المخوف لا نسمع،
empenethrensotemⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ khenϧⲉⲛ ou-esterter:ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ:
may we never fearfully hear,
برعدة "أنني،
jeϫⲉ tisoounϯⲥⲱⲟⲩⲛ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ an.ⲁⲛ.
“I do not know you.”
لست أعرفكم."
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
Recordings1
- In the library
- Matins Procession, 19 of 25‹ (9) Before the Northern Door(10) Before the Blessing of the Water Font ›
- The text
- Added by minatasgeel on 31 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.