(8) Gospel Response Before the Icon of Saint Antony Or any Saint
Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ(8) مرد الإنجيل أمام أيقونة الأنبا أنطونيوس أو أي قديسVolⲂⲱⲗ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ netenheet:ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ:
Purge from your hearts,
إنزعوا من قلوبكم،
ennimokmekⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ enteⲛ̀ⲧⲉ tikhakia:ϯⲭⲁⲕⲓⲁ:
thoughts of vice,
أفكار الشر،
nemⲛⲉⲙ nimeviⲛⲓⲙⲉⲩⲓ etshevshob:ⲉⲧϣⲉⲃϣⲱⲃ:
and deceptive fantasies,
والظنون الخداعة،
etiriⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ empinousⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ enkaki.ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ.
that darken the mind.
التي تظلم العقل.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
Recordings1
- In the library
- Matins Procession, 17 of 25‹ (8) Before the Icon of Saint Antony Or any Saint(9) Before the Northern Door ›
- The text
- Added by minatasgeel on 31 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.