(6) Gospel Response Before the Icon of the Apostles
Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ(6) مرد الإنجيل أمام أيقونة الرسلIeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ afoworpⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ emmoten:ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ:
Jesus Christ sent you,
أرسلكم يسوع المسيح،
oⲱ̀ pimeetesnavⲡⲓⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ enapostolos:ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
O twelve Apostles,
أيها الإثنا عشر رسولاً،
etetenhioishⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ khenϧⲉⲛ niethnos:ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ:
to preach in the nations,
لتبشروا في الأمم،
eretenaitouⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ enekhristianos.ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.
making them Christians.
وتصيروهم مسيحيين.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
Recordings1
- In the library
- Matins Procession, 13 of 25‹ (6) Before the Icon of the Apostles(7) Before the Icon of Saint George Or any Martyr ›
- The text
- Added by minatasgeel on 31 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.