(4) Gospel Response Before the Icon of the Archangel Michael
Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀(4) مرد الإنجيل أمام أيقونة رئيس الملائكة ميخائيلMikhaeelⲘⲓⲭⲁⲏⲗ eparkhonⲡ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ennaⲛ̀ⲛⲁ nifeeoui:ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:
Michael the head of the heavenly,
ميخائيل رئيس السمائيين،
enthofⲛ̀ⲑⲟϥ onⲟⲛ etoiⲉⲧⲟⲓ enshorp:ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ:
is the first,
هو الأول،
khenϧⲉⲛ nitaksisⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ enangelikon:ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ:
in the angelic orders,
في الطقوس الملائكية،
efshemshiⲉϥϣⲉⲙϣⲓ empe-emthoⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ emepshois.ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.
serving before the Lord.
يخدم أمام الرب.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
Recordings1
- In the library
- Matins Procession, 9 of 25‹ (4) Before the Icon of the Archangel Michael(5) Before the Icon of Saint Mark the Apostle ›
- The text
- Added by minatasgeel on 24 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.