Skip to the content
Icon of Christ

(4) Gospel Response Before the Icon of the Archangel Michael

Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀(4) مرد الإنجيل أمام أيقونة رئيس الملائكة ميخائيل
Listen and readIbrahim Ayad · Palm Sunday Hymns0:28
Listen and read
MikhaeelⲘⲓⲭⲁⲏⲗ eparkhonⲡ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ennaⲛ̀ⲛⲁ nifeeoui:ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:
Michael the head of the heavenly,
ميخائيل رئيس السمائيين،
enthofⲛ̀ⲑⲟϥ onⲟⲛ etoiⲉⲧⲟⲓ enshorp:ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ:
is the first,
هو الأول،
khenϧⲉⲛ nitaksisⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ enangelikon:ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ:
in the angelic orders,
في الطقوس الملائكية،
efshemshiⲉϥϣⲉⲙϣⲓ empe-emthoⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ emepshois.ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.
serving before the Lord.
يخدم أمام الرب.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
In the library
Matins Procession, 9 of 25
The text
Added by minatasgeel on 24 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
The recording
Ibrahim Ayad, Palm Sunday Hymns.
0:00 / 0:28 4th Gospel Response - Archangel Michael Icon · Ibrahim Ayad
Space play   ←→ 5s