Skip to the content
Icon of Christ

Intro of the Difnar - Adam

Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
AmoiniⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ marenowosht:ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ:
O come let us worship,
تعالوا فلنسجد،
enti-etriasⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:
the Holy Trinity,
للثالوث القدوس،
eteⲉ̀ⲧⲉ EfiotⲪ̀ⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ Epsheeri:Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:
the Father and the Son,
الذي هو الآب والإبن،
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab.ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.
and the Holy Spirit.
والروح القُدُس.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
Hail to you O Mary,
السلام لكِ يا مريم،
tichrompiϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ethnesos:ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:
the beautiful dove,
الحمامة الحسنة،
thee-etasmisiⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nan:ⲛⲁⲛ:
who gave birth to,
التي ولدت لنا،
emefnotiⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Piloghos.Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.
God the Word for us.
الله الكلمة.

Recordings1

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Adam Exposition – Amoini الطرح الادامThe Feast of the Theophany/Epiphany4:22
In the library
Midnight Praises (Sunday), 27 of 30
The text
Added by minatasgeel on 22 Dec 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.