Skip to the content
Icon of Christ

Intro of the Difnar - Adam

Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ
Listen and readHigher Institute of Coptic Studies (HICS) · The Feast of the Theophany/Epiphany4:22
Listen and read
AmoiniⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ marenowosht:ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ:
O come let us worship,
تعالوا فلنسجد،
enti-etriasⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:
the Holy Trinity,
للثالوث القدوس،
eteⲉ̀ⲧⲉ EfiotⲪ̀ⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ Epsheeri:Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:
the Father and the Son,
الذي هو الآب والإبن،
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab.ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.
and the Holy Spirit.
والروح القُدُس.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
Hail to you O Mary,
السلام لكِ يا مريم،
tichrompiϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ethnesos:ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:
the beautiful dove,
الحمامة الحسنة،
thee-etasmisiⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nan:ⲛⲁⲛ:
who gave birth to,
التي ولدت لنا،
emefnotiⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Piloghos.Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.
God the Word for us.
الله الكلمة.
In the library
Midnight Praises (Sunday), 27 of 30
The text
Added by minatasgeel on 22 Dec 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
The recording
Higher Institute of Coptic Studies (HICS), The Feast of the Theophany/Epiphany.
0:00 / 4:22 Adam Exposition – Amoini · Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
Space play   ←→ 5s