Alleluia Fai be pi-ehoo
Ⲁ̅ⲗ̅ Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩPilaos:Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:
People:
الشعب:
Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
Alleluia.
هلليلويا.
FaiⲪⲁⲓ peⲡⲉ pi-ehoouⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ etaⲉ̀ⲧⲁ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ thamiof:ⲑⲁⲙⲓⲟϥ:
This is the day that the Lord has made.
هذا هو اليوم الذي صنعه الرب
marentheleelⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ entenounofⲛ̀ⲧⲉⲛⲟ̀ⲩⲛⲟϥ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ enkheetf:ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:
Let us rejoice and be glad in it.
فلنفرح ونبتهج فيه.
oⲱ̀ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ ekenahmen:ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ:
O Lord save us.
يا رب خلصنا
oⲱ̀ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ ekesoutenⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ nenmoit:ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ:
O Lord straighten our ways.
يا رب سهل سبيلنا.
efesmarooutϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ fee-ethneeouⲫⲏⲉ̀ⲑⲛⲏⲟⲩ khenϧⲉⲛ efranⲫ̀ⲣⲁⲛ emepshois:ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅:
Blessed is He, who comes in the name of the Lord.
مبارك الآتي باسم الرب.
alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia.
هلليلويا.
Said on all days that are not part of a fast, on all major and minor feasts, on the feasts of the cross, and the feast of Nayroz.
Next in Short Hymns: The Gospel Response - Ouneiato Go to it All lessons
- In the library
- Full Prayer, 7 of 12‹ Oo-o-oo Nem OtaioAlleluia. Je Efmevee ›
- The text
- Added by minatasgeel on 31 May 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
- The recording
- Higher Institute of Coptic Studies, Liturgy of St. Basil in Coptic.