In need of words/translation and a recording

I'm searching for a few things, first the words and translation of chi oo oinee, ister magi (sorry for the spelling). I have recordings of those two hymns. I also need an old recording that was lost. It was a man praying the Our Father in 3 dialects of Coptic, greeko bohairic, bohairic, and sahidic. If anyone has any of these things please don't hesitate to post them.
Thank you in advance


  • ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲱ̀ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
    Is this the one you're lookign for
    The Greco-Bohairic is not a dialect it is a pronunciation that backdates to 1860's; which is a hellenised form of pronouncing Coptic.
    For Ester Magi this doi will lead you to an outstanding study on the text by Youhanna Nessim 10.2143/ANES.49.0.0000000

  • Awesome thanks, I'll have a look
  • Please, resend the link.
Sign In or Register to comment.