Skip to the content
Icon of Christ

In the name (Khen Efran)

Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ
Listen and readHigher Institute of Coptic Studies · Glorification of Saint Mary3:572 other recordings
Listen and read
KhenϦⲉⲛ efranⲫ̀ⲣⲁⲛ emefiotⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ EpsheeriⲠ̀ϣⲏⲣⲓ nemⲛⲉⲙ pi-epnevmaⲡⲓⲠⲛ̅ⲁ̅
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
بأسم الآب والابن والروح
ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ti-etriasϮⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ enomoousios.ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.
the Holy and co-essential Trinity.
القدس الثالوث المساوي.
AksiaⲀⲝⲓⲁ aksiaⲁⲝⲓⲁ aksiaⲁⲝⲓⲁ ti-agi-aϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Mari-aⲘⲁⲣⲓⲁ̀ tiparthenos.ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
Worthy, worthy, worthy, St. Mary the Virgin.
مستحقة مستحقة مستحقة القديسة مريم العذراء.
AksiosⲀⲝⲓⲟⲥ aksiosⲁⲝⲓⲟⲥ aksiosⲁⲝⲓⲟⲥ (...).(...).
Worthy, worthy, worthy (saint of the church).
مستحق مستحق مستحق (قديس الكنيسة).
AksiosⲀⲝⲓⲟⲥ aksiosⲁⲝⲓⲟⲥ aksiosⲁⲝⲓⲟⲥ ...)....).
Worthy, worthy, worthy (saint of the tamgeed).
مستحق مستحق مستحق (صاحب التمجيد).

Recordings2

Ibrahim Ayad

  1. Khen Efran خين افرانGlorification for St. Mary and Archangel Michael2:21

St. George Geushi, Shobra, Egypt

  1. Khen EfranTamgeed - St.Mary & St.George3:07
In the library
General Glorification (Tamgeed of St.Mary), 16 of 22
The text
Added by mmatt95 on 7 Feb 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
The recording
Higher Institute of Coptic Studies, Glorification of Saint Mary.
0:00 / 3:57 Khen Efran - In the Name · Higher Institute of Coptic Studies
Space play   ←→ 5s