Aspasmos Adam - 1st Week :: Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ :: اسبسموس أدآم للاسبوع الاول

Advent Hymns

Higher Institute of Coptic Studies


English
Coptic
Arabic
Font:

Zechariah the priest, the son of Barachias, was in the temple, offering up incense.

Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ: ⲉϥⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ.

زكريا الكاهن ابن براخيا فيما هر في الهيكل يرفع البخور.

When he saw the light, which was before his face, he was terrified and fell down, under his feet.

Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲉ̀ⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲓ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥ ϭⲁⲗⲁⲩϫ.

لما رأي النور الكائن في وجه خاف وسقط تحت رجليه.