Doxology :: Hwc `e`P=o=c qen ouhwc `mberi :: الذوكصولوجية

سبحوا الرب تسبيحاً جديداً، أيها الشعوب محبو المسيح إلهنا، لأنه قد تعهدنا بخلاصه، كصالح ومحب البشر.

+ نرسل لك التسبيح، بأصوات التمجيد، يا مخلصنا الصالح، ثبتنا إلى الإنقضاء.

أعطنا يا رب سلامك، ونجنا من أيدي أعدائنا، وأذل مشورتهم، وأشف أمراضنا.

+ بارك يا رب إكليل السنة بصلاحك، الأنهار والينابيع، والزروع والأثمار.

باركنا في أعمالنا، ببركتك السمائية، وأرسل لنا من علوَك، نعمتك وخيراتك.

+ المتضايقين خلصهم، والمسافرين ردهم، والمربوطين حلّهم، والراقدين نيحهم.

إرفع غضبك عنا، ونجنا من الغلاء، ومن فخاخ الشياطين، يا معطي الخيرات.

+ نسبحه ونمجده، ونزيده علواً، كصالح ومحب البشر، إرحمنا كعظيم رحمتك.

قبطي معرب:
هوس ابتشويس خن اوهوس امفيرى، أو نى لاؤس امماى بخرستوس بنوتى، جيه أف جيم بنشينى خن بك أو جاى، هوس أغاثوس أووه امماى رومى.

تن أؤورب ناك أمبى هيمنوس، خن هان اسمى انتى ذكصولوجيه، أو بينسوتير إن أغاثوس، ماطجرون شا انتى سنتي ليا.

موى نان ابشويس انتيك هيرينى، ناه مِن خين ننجيج انتيه نينجاجى، ما ثيه فييو امبوسوتشنى، أووه ماطا ليتشون نينشونى.

أسمو ابى أكلوم انتيه تى رومبى، هيتن تك مت اخرستوس ابشويس، نى ياروؤو نم نى مومى، نم نى سيتى نم نى كاربوس.

أسمو ايه رون خن نين اهفى أووى، خين بك اسمو إن إيبورانيون، أوو أورب نان ايه فول خن بكتشيسى، بك اهموت نيم نيك أغاثوس.

نى ات هوج هيج ناهمو ايه فول، نى اطافشيه ايه ابشمو ماطاس ثو أوو، نيم نى ات سونوه فولو ايه فول، نى اطاف انكوت ما امطون نو أوو.

أولى امبكجونت ايه فول هارون، ناهمن ايه فول ها أو أهفون، نيمنى فاش انتيه نى زي مون، أو افرفتى اننى أغاثون.

تين هوس اي روف تنتى أو أوناف، تين ار هو أوو تشيسى امموف، هوس أغاثوس أووه امماى رومى، ناى نان كاطا بكنشتى انناى.