Psali Adam
Ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕإبصالية آدامTinaowoshtϮⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ emmok:ⲙ̀ⲙⲟⲕ:
I will worship You,
أسجد لك،
PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
/ O my Lord Jesus Christ.
يا ربي يسوع المسيح،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
ChimoitϬⲓⲙⲱⲓⲧ neeⲛⲏⲓ anok:ⲁ̀ⲛⲟⲕ:
Lead me O Lord,
أهديني،
khaϧⲁ pi-elashistos:ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ:
/ I the poor.
أنا الحقير،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ GoushtϪⲟⲩϣⲧ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:
+ Behold us / in Your goodness.
+ إطلع علينا،
khenϧⲉⲛ tekmetaghathon:ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ:
/ Glory to You,
بصلاحك،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ HeeppeϨⲏⲡⲡⲉ tinasaji:ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ:
+ Behold,
+ هأنذا إنطق بلساني،
ethveⲉⲑⲃⲉ pekoouⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ khenϧⲉⲛ palas:ⲡⲁⲗⲁⲥ:
I will declare / Your glory with my tongue.
من أجل مجدك،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
KhotebϦⲱⲧⲉⲃ ennamevi:ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲩⲓ:
Destroy in me,
إقتل أفكاري،
ethmehⲉⲑⲙⲉϩ enkakos:ⲛ̀ⲕⲁⲕⲱⲥ:
/ the thoughts full of evil.
المملوءة شراً،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
EfemepshaϤ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ enjeⲛ̀ϫⲉ pi-esmou:ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:
You are worthy of blessing,
تليق بك البركة،
nemⲛⲉⲙ pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nemⲛⲉⲙ pihos:ⲡⲓϩⲱⲥ:
/ glory and praise.
والمجد والتسبيح،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ ShopiϢⲱⲡⲓ neeⲛⲏⲓ ennomti:ⲛ̀ⲛⲟⲙϯ:
+ Be a comfort for me / in my thoughts.
+ كن لي معزياً،
khenϧⲉⲛ nalogismos:ⲛⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ:
/ Glory to You,
في حواسي،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ OliⲰ̀ⲗⲓ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ haron:ϩⲁⲣⲟⲛ:
+ Take away from us,
+ إنزع عنا،
enninoviⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ empathos:ⲙ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ:
/ the pain of sins.
آلام الخطايا،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
PsolselⲮⲟⲗⲥⲉⲗ ennenepnevma:ⲛ̀ⲛⲉⲛⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:
The comfort of our spirits / and the joy of our tongue.
عزاء أرواحنا،
eperowotⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ empenlas:ⲙ̀ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ:
/ Glory to You,
وفرح لساننا،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
EkowabⲬ̀ⲟⲩⲁⲃ ekowabⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ekowab:ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ:
Holy, holy, holy,
قدوس قدوس قدوس،
PekepnevmaⲠⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ empanagias:ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ:
/ Your all-holy Spirit.
روحك الكلي القدوس،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ Pinaeet:Ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ:
+ O God the Merciful / and the Good One.
+ يا الله الرحوم،
o-wohⲟⲩⲟϩ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
/ Glory to You,
والصالح،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ IperⲨ̀ⲡⲉⲣ empeknai:ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ:
+ For the sake of Your mercy,
+ من أجل رحمتك،
EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ enteⲛ̀ⲧⲉ paougai:ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ:
/ O God of my salvation.
يا إله خلاصي،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
TekmetouroⲦⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Penneeb:Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ:
Make us worthy,
أجعلنا مستحقين،
aritenⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ enemepshaⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
O our Master,
ملكوتك يا سيدنا،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ of Your kingdom.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك يا الله.
SotemⲤⲱⲧⲉⲙ epeneshleel:ⲉ̀ⲡⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ:
/ Glory be to God.
يا ملكنا المسيح،
PenouroⲠⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
Hear our prayer / O Christ our King.
إسمع صلاتنا،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ RoisⲢⲱⲓⲥ eronⲉ̀ⲣⲟⲛ Epshois:Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:
+ Guard us O Lord / from the Devil.
+ احرسنا يا رب،
evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ Pithiavolos:Ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ:
/ Glory to You,
من إبليس،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ PekranⲠⲉⲕⲣⲁⲛ efesmaroout:ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:
+ Your name is blessed / on the mouths of the believers.
+ إسمك مبارك،
khenϧⲉⲛ roouⲣⲱⲟⲩ ennipistos:ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:
/ Glory to You,
في أفواه المؤمنين،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
O-oouⲞⲩⲱ̀ⲟⲩ entekmethnoti:ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ:
Glory to Your divinity,
المجد للاهوتك،
tiatsajiϯⲁⲧⲥⲁϫⲓ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
/ which is unspeakable.
الذي لا يُنطق به،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
KsoounⲜⲱⲟⲩⲛ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ Epshois:Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:
You O Lord know / my weakness.
أنت يا رب،
entametastenees:ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ:
/ Glory to You,
تعرف ضعفي،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ NaiⲚⲁⲓ neeⲛⲏⲓ khenϧⲉⲛ peknai:ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ:
+ In Your mercy,
+ إرحمني برحمتك،
oⲱ̀ Pitheemiourghos:Ⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ:
O Creator,
أيها الخالق،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ have mercy on me.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك يا الله.
++ EmperentenⲘ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ anon:ⲁ̀ⲛⲟⲛ:
/ Glory be to God.
+ لا تدخلنا نحن،
ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ epirasmos:ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ:
+ Lead us not / into temptation.
في تجربة،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
LasⲖⲁⲥ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ sehos:ⲥⲉϩⲱⲥ:
Truly,
كل لسان يسبح،
epekranⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ enaleethos:ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
every tongue / praises Your name.
إسمك بالحقيقة،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You,
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
alleluia.
المجد لك يا الله.
KataⲔⲁⲧⲁ tekvo-eethia:ⲧⲉⲕⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ:
/ Glory be to God.
إدركني سريعاً،
tahoiⲧⲁϩⲟⲓ khenϧⲉⲛ o-iees:ⲟⲩⲓⲏⲥ:
Let Your help / come speedily to me.
بمعونتك،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ peⲡⲉ tahelpis:ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ:
+ Jesus is my hope;
+ يسوع هو رجائي،
IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ peⲡⲉ pavo-eethos:ⲡⲁⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ:
/ Jesus is my help.
يسوع هو معيني،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You,
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
alleluia.
المجد لك يا الله.
++ ThokⲐⲱⲕ peⲡⲉ pi-amahi:ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ:
/ Glory be to God.
+ لك العزة،
shaϣⲁ epgokⲡ̀ϫⲱⲕ enni-ekhronos:ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:
+ Yours is the power / to the end of time.
إلى كمال الأزمنة،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
EeppeⲎⲡⲡⲉ tina-esmouϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ erok:ⲉ̀ⲣⲟⲕ:
Behold, I will bless You,
هأنذا أباركك،
oⲱ̀ I-iosⲨ̀ⲓⲟⲥ Theos:Ⲑⲉⲟⲥ:
/ O Son of God.
يا إبن الله،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
ZeoshⲌⲉⲟϣ neknai:ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ:
Plenteous are Your mercies,
مراحمك كثيرة،
oⲱ̀ Piaithios:Ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ:
/ O Eternal One.
أيها الذاتي،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ EreⲈ̀ⲣⲉ pitaio:ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ:
+ Behold,
+ الكرامة،
ereperpiⲉⲣⲡ̀ⲉⲣⲡⲓ entheos:ⲛ̀Ⲑⲉⲟⲥ:
the honor / befits God.
تليق بالله،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ ThespotaⲆⲉⲥⲡⲟⲧⲁ naiⲛⲁⲓ nee:ⲛⲏⲓ:
+ O Master have mercy on me,
+ يا سيد إرحمني،
oⲱ̀ Piaithios:Ⲡⲓⲁⲓⲇⲓⲟⲥ:
/ O Eternal One.
أيها الذاتي،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
GeⲄⲉ gharⲅⲁⲣ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ Epshois:Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:
For You are, O Lord,
لأنك أنت يا رب،
EpouroⲠ̀ⲟⲩⲣⲟ ennithikeos:ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:
/ the King of the righteous.
ملك الصديقين،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You,
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
alleluia.
المجد لك يا الله.
Vo-eethiaⲂⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ gharⲅⲁⲣ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:
/ Glory be to God.
لأن كل معونة،
seⲥⲉ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ hitenϩⲓⲧⲉⲛ Theos:Ⲑⲉⲟⲥ:
For every help / comes from God.
هي من قِبَل الله،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
++ AimenreⲀⲓⲙⲉⲛⲣⲉ pekho:ⲡⲉⲕϩⲟ:
+ I love Your face;
+ أحببت وجهك،
goktenϫⲟⲕⲧⲉⲛ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ kalos:ⲕⲁⲗⲱⲥ:
/ make us all perfect.
كمِّلنا حسناً،
pi-oouⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ nakⲛⲁⲕ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
/ Glory to You, alleluia.
المجد لك هلليلويا،
thoksaⲇⲟⲝⲁ siⲥⲓ oⲟ̀ Theos.Ⲑⲉⲟⲥ.
/ Glory be to God.
المجد لك يا الله.
- In the library
- Nayrouz (Coptic New Year), 2 of 20‹ Psali WatosVerses of Cymbals ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Sep 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Ibrahim Ayad, Nayrouz Hymns.