Skip to the content
Icon of Christ

The Psalm

Ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫϯ
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
NthokⲚⲑⲟⲕ peⲡⲉ efnotiⲫϯ efershavϥ̀ⲉⲣϣⲁⲩ nakⲛⲁⲕ enjeⲛ̀ϫⲉ pigoⲡⲓϫⲱ khenϧⲉⲛ Sion:Ⲥⲓⲱⲛ:
Praise is awaiting You, O God, in Zion;
لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون.
evetiⲉⲩⲉ̀ϯ nakⲛⲁⲕ enhanevsheeⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲩⲭⲏ khenϧⲉⲛ Yerousaleem:Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:
And to You the vow shall be performed.
و لم توفي النذور في أورشليم،
sotemⲥⲱⲧⲉⲙ efnotiⲫϯ eta-eprosevshee:ⲉⲧⲁⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ:
O You who hear prayer,
استمع يا الله صلواتي،
jeϫⲉ seneeouⲥⲉⲛⲏⲟⲩ harokϩⲁⲣⲟⲕ enjeⲛ̀ϫⲉ sarksⲥⲁⲣⲝ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.
To You all flesh will come.
لأنه إليك يأتي بشرٍ.
AlleelouiaⲀ̅Ⲗ̅ AlleelouiaⲀ̅Ⲗ̅
Alleluia.
الليلويا

Recordings1

Ibrahim Ayad

  1. The Psalm المزمورFeast of the Cross - Liturgy4:47
In the library
Liturgy, 12 of 21
The text
Added by Shihataa on 2 Jul 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.