The Psalm
Ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫϯNthokⲚⲑⲟⲕ peⲡⲉ efnotiⲫϯ efershavϥ̀ⲉⲣϣⲁⲩ nakⲛⲁⲕ enjeⲛ̀ϫⲉ pigoⲡⲓϫⲱ khenϧⲉⲛ Sion:Ⲥⲓⲱⲛ:
Praise is awaiting You, O God, in Zion;
لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون.
evetiⲉⲩⲉ̀ϯ nakⲛⲁⲕ enhanevsheeⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲩⲭⲏ khenϧⲉⲛ Yerousaleem:Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:
And to You the vow shall be performed.
و لم توفي النذور في أورشليم،
sotemⲥⲱⲧⲉⲙ efnotiⲫϯ eta-eprosevshee:ⲉⲧⲁⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ:
O You who hear prayer,
استمع يا الله صلواتي،
jeϫⲉ seneeouⲥⲉⲛⲏⲟⲩ harokϩⲁⲣⲟⲕ enjeⲛ̀ϫⲉ sarksⲥⲁⲣⲝ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.
To You all flesh will come.
لأنه إليك يأتي بشرٍ.
AlleelouiaⲀ̅Ⲗ̅ AlleelouiaⲀ̅Ⲗ̅
Alleluia.
الليلويا
- In the library
- Liturgy, 12 of 21‹ Psalm ResponseThe Gospel ›
- The text
- Added by Shihataa on 2 Jul 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Ibrahim Ayad, Feast of the Cross - Liturgy.
