6th: Taishory
ⲦⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏTaishoureeⲦⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ennoubⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ enkatharosⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ etfaiⲉⲧϥⲁⲓ khaϧⲁ pi-aromata:ⲡⲓⲁ̀ⲣⲱⲙⲁⲧⲁ:
This is the censer of pure gold bearing the aroma,
هذه المجمرة الذهب النقي الحاملة
etkhenⲉⲧϧⲉⲛ nenjigⲛⲉⲛϫⲓϫ ena-aronⲛ̀Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ pi-oweebⲡⲓⲟ̀ⲩⲏⲃ eftaleⲉϥⲧⲁⲗⲉ ou-estoinoufiⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ pimaⲡⲓⲙⲁ enersho-oushi.ⲛ̀ⲉ̀ⲣϣⲱⲟ̀ⲩϣⲓ.
in the hands of Aaron the priest, offering up incense on the altar.
العنبر التي في يدي هرون الكاهن يرفع بخوراً فوق المذبح.
Recordings2
Higher Institute of Coptic Studies
Ibrahim Ayad
- In the library
- Good Friday, 1 of 21Fai Etaf-enf ›
- The text
- Added by minatasgeel on 20 Apr 2005; last edited by mikesl on 5 Oct 2026.
- The recording
- Cathedral Chorus Led by Ibrahim Ayad, Good Friday 1984 - Live Recording.