Aspasmos Adam

Ϫⲉ ⲭ̀ⲟ̀ⲩⲱ̀ϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩⲁ̀ⲛالأسبسمس الأدآم

ReadChoose a recording to listen along.3 recordings

JeϪⲉ ekowoshⲭ̀ⲟ̀ⲩⲱ̀ϣ emefmowanⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩⲁ̀ⲛ emirefernovi:ⲙ̀ⲓⲣⲉϥⲉ̀ⲣⲛⲟⲃⲓ:

For You not desire the death of the sinner,

لأنك لا تشاء، موت الخاطئ،

emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enteftastof:ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ:

but rather that he returns,

مثل ان يرجع،

entesonkhⲛ̀ⲧⲉⲥⲱ̀ⲛϧ enjeⲛ̀ϫⲉ tefepsishee.ⲧⲉϥⲯ̀ⲩⲭⲏ.

and that his soul may live.

وتحيا نفسه.

MatastonⲘⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ Efnoti:Ⲫ̀ϯ:

Restore us O God,

ردنا يا الله،

ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ epekougai:ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟ̀ⲩϫⲁⲓ:

to Your salvation,

إلي خلاصك،

ari-ouiⲁ̀ⲣⲓⲟ̀ⲩⲓ̀ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:

and deal with us,

وإصنع معنا،

kataⲕⲁⲧⲁ tekmetaghathos.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.

according to Your goodness.

كصلاحك.

Recordings3

In the library: Aspasmoses, 1 of 3Aspasmos Watos - 1 ›
The text: Added by minatasgeel on 25 Feb 2005; last edited by mikesl on 8 Oct 2026.