Anaphora - The Cherubimic Hymn

الأنافورا - التسبحة الشاروبيمية

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

NisherouvimⲚⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ seowoshtⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ emmok:ⲙ̀ⲙⲟⲕ:

The Cherubim worship You,

الشاروبيم يسجدون لك،

nemⲛⲉⲙ NiserafimⲚⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ seti-oouⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ nak:ⲛⲁⲕ:

and the Seraphim glorify You,

والسِّرافيم يمجدونك،

evoshⲉⲩⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ evgoⲉⲩϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:

proclaiming and saying,

صارخين قائلين:

JeϪⲉ agiosⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ agiosⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ agios:ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ:

“Holy, holy,

"قدوس.

KiriosⲔⲩⲣⲓⲟⲥ savaoth:ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ:

holy,

قدوس.

epleereesⲡ̀ⲗⲏⲣⲏⲥ oⲟ̀ ouranosⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ keⲕⲉ eeⲏ̀ gee:ⲅⲏ:

Lord of hosts,

قدوس. رب الصاباؤت.

teesⲧⲏⲥ agiasⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ souⲥⲟⲩ thoksees.ⲇⲟⲝⲏⲥ.

heaven and earth are full of Your holy glory.”

السماء والأرض مملوءتان من مجدك الأقدس."

Recordings1

In the library: People Responses, 10 of 32‹ Anaphora - It is meet and right Anaphora - Amen, I believe ›
The text: Added by minatasgeel on 9 Aug 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.