Skip to the content
Icon of Christ

Anaphora - The Cherubimic Hymn

الأنافورا - التسبحة الشاروبيمية
Listen and readEnglish Hymns Committee · St. Basil's Liturgy - Standardized Congregation Responses1:14
Listen and read
NisherouvimⲚⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ seowoshtⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ emmok:ⲙ̀ⲙⲟⲕ:
The Cherubim worship You,
الشاروبيم يسجدون لك،
nemⲛⲉⲙ NiserafimⲚⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ seti-oouⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ nak:ⲛⲁⲕ:
and the Seraphim glorify You,
والسِّرافيم يمجدونك،
evoshⲉⲩⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ evgoⲉⲩϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
proclaiming and saying,
صارخين قائلين:
JeϪⲉ agiosⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ agiosⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ agios:ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ:
“Holy, holy,
"قدوس.
KiriosⲔⲩⲣⲓⲟⲥ savaoth:ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ:
holy,
قدوس.
epleereesⲡ̀ⲗⲏⲣⲏⲥ oⲟ̀ ouranosⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ keⲕⲉ eeⲏ̀ gee:ⲅⲏ:
Lord of hosts,
قدوس. رب الصاباؤت.
teesⲧⲏⲥ agiasⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ souⲥⲟⲩ thoksees.ⲇⲟⲝⲏⲥ.
heaven and earth are full of Your holy glory.”
السماء والأرض مملوءتان من مجدك الأقدس."
In the library
People Responses, 10 of 32
The text
Added by minatasgeel on 9 Aug 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
The recording
English Hymns Committee, St. Basil's Liturgy - Standardized Congregation Responses.
0:00 / 1:14 Anaphora - The Cherubimic Hymn · English Hymns Committee
Space play   ←→ 5s