Gospel Response

Ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

PisomaⲠⲓⲥⲱⲙⲁ nemⲛⲉⲙ pi-esnofⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ entak:ⲛ̀ⲧⲁⲕ:

Your body and Your blood,

جسدك ودمك،

peⲡⲉ epkoⲡ̀ⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi:ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:

are for the forgiveness of sins,

هما لغفران خطايانا،

nemⲛⲉⲙ tithiathikeeϯⲇⲓⲁⲑⲓⲕⲏ emveri:ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ:

and a new covenant,

وللعد الجديد،

etakteeisⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲥ ennekmatheetees.ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.

that You have given to Your disciples.

الذى أعطيته لتلاميذك.

AnerⲀⲛⲉⲣ epemepshaⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ empi-eshsheenⲙ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ enteⲛ̀ⲧⲉ eponkh:ⲡ̀ⲱⲛϧ:

We have been made worthy,

فاستحققنا شجرة الحياة،

ethrenowomⲉⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enkheetf:ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:

to partake of the tree of life,

لنأكل منه،ا

eteⲉ̀ⲧⲉ faiⲫⲁⲓ peⲡⲉ epsomaⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ emefnoti:ⲙ̀Ⲫϯ:

the true body,

الذى هو جسد الله،

nemⲛⲉⲙ pefesnofⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ enaleethinosⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ

and blood of God.

ودمه الحقيقى.

Recordings1

In the library: The Liturgy, 6 of 7‹ The Psalm & the Gospel Aspasmos ›
The text: Added by minatasgeel on 8 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.