Skip to the content
Icon of Christ

Aspasmos

Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
RashiⲢⲁϣⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ theleelⲑⲉⲗⲏⲗ oⲱ̀ epgenosⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ enniromi:ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ:
Rejoice and be glad O human race,
افرحوا وتهللوا يا جنس البشر،
jeϫⲉ paireetiⲡⲁⲓⲣⲏϯ a-efnotiⲁ̀Ⲫϯ menreⲙⲉⲛⲣⲉ pikosmos.ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
for For God so loved the world.
لأنه هكذا أحب الله العالم
HosteϨⲱⲥⲧⲉ enteftiⲛ̀ⲧⲉϥϯ empefsheeriⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ emmenrit:ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ:
That He gave His only begotten Son,
حتى بذل أبنه الحبيب عن
khaϧⲁ nee-ethnahtiⲛⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ erofⲉ̀ⲣⲟϥ ethrowonkhⲉⲑⲣⲟⲩⲱⲛϧ shaϣⲁ eneh.ⲉ̀ⲛⲉϩ.
that the believers may have everlasting life.
المؤمنين لكى يحيوا إلى الإبد.

Recordings1

Ibrahim Ayad

  1. Aspasmos Adam (rashi ouoh theleel)Holy Week Hymns3:09
In the library
The Laquan (Blessing of the Water), 12 of 16
The text
Added by minatasgeel on 7 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.