For the Resurrection :: Ⲉⲩⲫ̀ⲣⲉⲛⲉⲥⲑⲱ ⲧⲁ ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲁ :: قطعة للقيامة

English
Coptic
Arabic
Font:

The heavenly ones rejoice, the earthly ones delight, for the Lord has performed mighty [acts] happily. He trampled down death by death. He became the firstborn of those who are dead. From the belly of Hell, He saved us and granted the world the greatness of mercy.

Ⲉⲩⲫ̀ⲣⲉⲛⲉⲥⲑⲱ ⲧⲁ ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲁ: ⲁ̀ⲅⲁⲗⲗⲓⲁⲥⲑⲱ ⲧⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲅⲓⲁ: ⲟ̀ⲧⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲏ̀ⲥⲉ ⲕ̀ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲛ ⲃ̀ⲣⲁⲭⲓⲟ̀ⲛⲓ ⲁⲩⲧⲟⲩ ⲟ̀ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲉ̀ⲡⲁⲧⲏⲥⲉ ⲧⲱ ⲑⲁⲛⲁⲧⲱ ⲧⲟⲛ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ: ⲡ̀ⲣⲱⲧⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ ⲉ̀ⲅⲉⲛⲉⲧⲟ: ⲉⲕ ⲕⲓⲗⲓⲁⲥ ⲁ̀ⲇⲟⲩ ⲉⲣⲣⲩⲥⲁⲧⲟ ⲏ̀ⲙⲁⲥ: ⲕⲉ ⲡⲁⲣⲉⲥⲭⲉ ⲧⲱ ⲕⲟⲥⲙⲱ ⲧⲟ ⲙⲉⲅⲁ ⲉ̀ⲗⲉⲟⲥ.

لتفرح السماويات ولتبتهج الأرضيات لأن الرب صنع عزاً بساعده ووطئ الموت بالموت وصار بكر الاموات وأنقذنا من جوف الجحيم، ومنح العالم عظيم الرحمة.