Skip to the content
Icon of Christ

(12) Gospel Response Before the Icon of Saint John the Baptist

Ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ(12) مرد الإنجيل أمام أيقونة يوحنا المعمدان
Listen and readIbrahim Ayad · Palm Sunday Hymns0:32
Listen and read
EmpeⲘ̀ⲡⲉ o-onⲟⲩⲟⲛ tonfⲧⲱⲛϥ khenϧⲉⲛ nijinmisi:ⲛⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ:
Among those born of women,
لم يقم في مواليد،
enteⲛ̀ⲧⲉ nihiomiⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ efoniⲉϥⲟ̀ⲛⲓ emmok:ⲙ̀ⲙⲟⲕ:
no one is like you,
النساء مَنْ يشبهك،
enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ ounishtiⲟⲩⲛⲓϣϯ khenϧⲉⲛ nee-ethowabⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
you are great among all the saints,
أنت عظيم في جميع القديسين،
YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ pireftioms.ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ.
O John the Baptist.
يا يوحنا المعمدان.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
In the library
Matins Procession, 25 of 25
The text
Added by minatasgeel on 26 Sep 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
The recording
Ibrahim Ayad, Palm Sunday Hymns.
0:00 / 0:32 Th Gospel Response - St. John the Baptist Icon · Ibrahim Ayad
Space play   ←→ 5s