Skip to the content
Icon of Christ

Response for the Stones - Ch 21

Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ
ReadChoose a recording to listen along.2 recordings
Read
AnokⲀ̀ⲛⲟⲕ ainavⲁⲓⲛⲁⲩ e-epkotⲉ̀ⲡ̀ⲕⲱⲧ enoupolisⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ esoshgⲉⲥⲱϣϫ ennoubⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ hiϩⲓ oniⲱ̀ⲛⲓ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ pimarghariteesⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ethnesos.ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ.
I looked at the city building armored gold, and the precious stones, and the good pearls.
أنا نظرت إلي بناء المدينة المصفحة بالذهب، والحجارة الكريمة، والجواهر الحسنة.
TisentiϮⲥⲉⲛϯ enhouitiⲛ̀ϩⲟⲩⲓ̀ϯ neⲛⲉ o-iaspisⲟⲩⲓⲁⲥⲡⲓⲥ te:ⲧⲉ:
The first foundation was Jasper.
الأَسَاسُ الأَوَّلُ يَشْبٌ.
TimahesnotiϮⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ouⲟⲩ sapfirosⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ te:ⲧⲉ:
The second was sapphire.
الثَّانِي يَاقُوتٌ أَزْرَقُ.
TimahshomtiϮⲙⲁϩϣⲟⲙϯ ouⲟⲩ kharkeethonⲭⲁⲣⲕⲏⲇⲱⲛ te.ⲧⲉ.
The third was a chalcedony.
الثَّالِثُ عَقِيقٌ أَبْيَضُ.
EreⲈ̀ⲣⲉ pensoteerⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ khenϧⲉⲛ tesmeetiⲧⲉⲥⲙⲏϯ efti-eklomⲉϥϯⲭ̀ⲗⲟⲙ hiϩⲓ tai-oⲧⲁⲓⲟ̀ ennee-ethmeiⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ emmof.ⲙ̀ⲙⲟϥ.
And our Savior in the midst of it giving a crown and honoring the ones who love Him.
مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.
TimaheftoouϮⲙⲁϩϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ou-esmaraghthosⲟⲩⲥ̀ⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲟⲥ te:ⲧⲉ:
The fourth was an emerald.
الرَّابِعُ زُمُرُّدٌ ذُبَابِيٌّ
TimahetioouϮⲙⲁϩⲉ̀ⲧⲓⲟⲟⲩ ousarthoniksⲟⲩⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ te:ⲧⲉ:
The fifth was sardonyx.
الْخَامِسُ جَزَعٌ عَقِيقِيٌّ.
TimahsoouϮⲙⲁϩⲥⲟⲟⲩ ou-esarthinonⲟⲩⲥ̀ⲁⲣⲇⲓⲛⲟⲛ te.ⲧⲉ.
The sixth was sardius.
السَّادِسُ عَقِيقٌ أَحْمَرُ.
EreⲈ̀ⲣⲉ pensoteerⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ khenϧⲉⲛ tesmeetiⲧⲉⲥⲙⲏϯ efti-eklomⲉϥϯⲭ̀ⲗⲟⲙ hiϩⲓ tai-oⲧⲁⲓⲟ̀ ennee-ethmeiⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ emmof.ⲙ̀ⲙⲟϥ.
And our Savior in the midst of it giving a crown and honoring the ones who love Him.
مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.
TimahshashfiϮⲙⲁϩϣⲁϣϥⲓ ou-ekhrisolithosⲟⲩⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ te:ⲧⲉ:
The seventh was chrysolite.
السَّابِعُ زَبَرْجَدٌ.
TimaheshmeenϮⲙⲁϩϣ̀ⲙⲏⲛ ouvirillosⲟⲩⲃⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ te:ⲧⲉ:
The eighth was beryl.
الثَّامِنُ زُمُرُّدٌ سِلْقِيٌّ.
TimahpsitϮⲙⲁϩⲯⲓⲧ ou-etopathionⲟⲩⲧ̀ⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ te.ⲧⲉ.
The ninth was topaz.
التَّاسِعُ يَاقُوتٌ أَصْفَرُ.
EreⲈ̀ⲣⲉ pensoteerⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ khenϧⲉⲛ tesmeetiⲧⲉⲥⲙⲏϯ efti-eklomⲉϥϯⲭ̀ⲗⲟⲙ hiϩⲓ tai-oⲧⲁⲓⲟ̀ ennee-ethmeiⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ emmof.ⲙ̀ⲙⲟϥ.
And our Savior in the midst of it giving a crown and honoring the ones who love Him.
مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.
TimahmeetiϮⲙⲁϩⲙⲏϯ ouhi-akinthinonⲟⲩϩⲩⲁ̀ⲕⲩⲛⲑⲓⲛⲟⲛ te:ⲧⲉ:
The tenth was chrysoprase.
الْعَاشِرُ عَقِيقٌ أَخْضَرُ.
TimahmeetiouiϮⲙⲁϩⲙⲏϯⲟⲩⲓ̀ ou-ekhrisoparasosⲟⲩⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲡⲁⲣⲁⲥⲟⲥ te:ⲧⲉ:
The eleventh was jacinth.
الْحَادِي عَشَرَ أَسْمَانْجُونِيٌّ.
Timahmeeti-esnotiϮⲙⲁϩⲙⲏϯⲥ̀ⲛⲟⲩϯ o-amethistosⲟⲩⲁ̀ⲙⲉⲑⲓⲥⲧⲟⲥ te.ⲧⲉ.
And the twelfth was amethyst.
الثَّانِي عَشَرَ جَمَشْتٌ.
EreⲈ̀ⲣⲉ pensoteerⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ khenϧⲉⲛ tesmeetiⲧⲉⲥⲙⲏϯ efti-eklomⲉϥϯⲭ̀ⲗⲟⲙ hiϩⲓ tai-oⲧⲁⲓⲟ̀ ennee-ethmeiⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ emmof.ⲙ̀ⲙⲟϥ.
And our Savior in the midst of it giving a crown and honoring the ones who love Him.
مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.

Recordings2

Higher Institute of Coptic Studies

  1. The FoundationsBright Saturday Hymns8:50

Ibrahim Ayad

  1. The StonesBright Saturday Hymns7:57
In the library
The Book of the Revelation of St. John the Beloved, 25 of 27
The text
Added by mmatt95 on 6 Apr 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.