The Hymn of St. John
Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥEreⲈ̀ⲣⲉ pi-esmouⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ pitheologhosⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ enevangelisteesⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ piparthenos:ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
The blessing of the theologian, the evangelist John the Chaste,
بركة اللاهوتي الإنجيلي يوحنا البتول تأتي
efe-iⲉϥⲉ̀ⲓ̀ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ pailaosⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ agosⲁ̀ϫⲟⲥ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
be upon all this congregation.
وتحل علي هذا الشعب كله،
jeϫⲉ ameenⲁⲙⲏⲛ eseshopi.ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ.
Say all of You, Amen so be it.
قولوا كلكم آمين يكون
Recordings2
Higher Institute of Coptic Studies
Ibrahim Ayad
- In the library
- The Book of the Revelation of St. John the Beloved, 3 of 27‹ Intro Hymn - Ten-oo-osht"He who have an ear..." - Ch 2, 3 ›
- The text
- Added by mmatt95 on 6 Apr 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.