The Hymn of St. John
Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥEreⲈ̀ⲣⲉ pi-esmouⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ pitheologhosⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ enevangelisteesⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ piparthenos:ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
The blessing of the theologian, the evangelist John the Chaste,
بركة اللاهوتي الإنجيلي يوحنا البتول تأتي
efe-iⲉϥⲉ̀ⲓ̀ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ pailaosⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ agosⲁ̀ϫⲟⲥ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
be upon all this congregation.
وتحل علي هذا الشعب كله،
jeϫⲉ ameenⲁⲙⲏⲛ eseshopi.ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ.
Say all of You, Amen so be it.
قولوا كلكم آمين يكون
Recordings1
Higher Institute of Coptic Studies
- In the library
- The Book of the Revelation of St. John the Beloved, 3 of 27‹ Intro Hymn - Ten-oo-osht"He who have an ear..." - Ch 2, 3 ›
- The text
- Added by mmatt95 on 6 Apr 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Ibrahim Ayad, Bright Saturday Hymns.