Gospel Response

Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ

ReadNo recording of this hymn yet.

EthveⲈⲑⲃⲉ faiⲫⲁⲓ tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ nak:ⲛⲁⲕ:

Because of Your mercy we worship You,

من اجل هذا نمجدك

enoshⲉⲛⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ engoⲉⲛϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:

crying and saying,

صارخين قائلين مبارك

jeϫⲉ ekesmarooutⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ oⲱ̀ pashoisⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ Ieesous:Ⲓⲏ̅ⲥ̅:

You are blessed O my Lord Jesus,

يا ربي يسوع لأنك صلبت

jeϫⲉ avashkⲁⲩⲁϣⲕ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ

for You were crucified and saved us

وخلصتنا.

JeϪⲉ efesmarooutϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ FiotⲪⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ Psheeri:Ⲡϣⲏⲣⲓ:

Blessed be the Father and the Son

مبارك الآب والابن

nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

and the Holy Spirit,

والروح القدس،

Ti-etriasϮⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ etjeekⲉⲧϫⲏⲕ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:

the perfect Trinity.

الثالوث الكامل،

tenowoshtⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ nas.ⲛⲁⲥ.

We worship Him and glorify Him.

نسجد له ونمجده.

In the library: The Praises and Matins, 25 of 31‹ Psalm & Gospel (of Matins - 1st Hour)The Commentary ›
The text: Added by mmatt95 on 6 Apr 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.