(5) Gospel Response Before the Icon of Saint Mark the Apostle
Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(5) مرد الإنجيل أمام أيقونة مارمرقس الرسولAbbaⲀⲃⲃⲁ MarkosⲘⲁⲣⲕⲟⲥ pi-apostolos:ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
O Abba Mark the Apostle,
يا مار مرقس الرسول،
o-wohⲟⲩⲟϩ pievangelistees:ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ:
and the Evangelist,
والإنجيلي،
pimethreⲡⲓⲙⲉⲑⲣⲉ khaϧⲁ ni-emkavh:ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁⲩϩ:
the witness to the passion,
الشاهد لآلام،
enteⲛ̀ⲧⲉ pimonogeneesⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ennoti.ⲛ̀Ⲛⲟⲩϯ.
of the only-begotten God.
الإله الوحيد الجنس.
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
Recordings1
- In the library
- Matins Procession, 11 of 25‹ (5) Before the Icon of Saint Mark the Apostle(6) Before the Icon of the Apostles ›
- The text
- Added by minatasgeel on 31 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.