(2) Gospel Response Before the Icon of the Virgin Saint Mary
Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ(2) مرد الإنجيل أمام أيقونة العذراء القديسة مريمTenchisiⲦⲉⲛϭⲓⲥⲓ emmoⲙ̀ⲙⲟ khenϧⲉⲛ o-emepsha:ⲟⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ:
We magnify you worthily,
نعظمكِ بإستحقاق،
nemⲛⲉⲙ ElisabetⲈ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ tesingenees:ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ:
with Elizabeth your cousin saying,
مع أليصابات نسيبتِك قائلين،
jeϫⲉ te-esmarooutⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ enthoⲛ̀ⲑⲟ khenϧⲉⲛ nihiomi:ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ:
“Blessed are you among women,
"مباركة أنتِ في النساء،
efesmarooutϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ EpoutahⲠ̀ⲟⲩⲧⲁϩ enteⲛ̀ⲧⲉ teneji.ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.
and blessed is the Fruit of your womb.”
ومباركة هي ثمرة بطنِك."
OsannaⲰ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ......
Hosanna ....
أوصنا ...
Recordings1
- In the library
- Matins Procession, 5 of 25‹ (2) Before the Icon of the Virgin Saint Mary(3) Before the Icon of the Annunciation ›
- The text
- Added by minatasgeel on 23 Mar 2006; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.