Psalm for week 4
Ⲫⲏⲉ̀ⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙمزمور الإسبوع الرابعPsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ David.Ⲇⲁⲩⲓⲇ.
Psalm 80:1-3
مزمور 80 : 1 - 3
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
Fee-ethemsiⲪⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ hijenϩⲓϫⲉⲛ NisherouvimⲚⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ o-onhkⲟⲩⲟⲛϩⲕ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
You who sits upon the Cherubim, manifest Yourself.
يا جالساً على الشاروبيم اظهرْ.
empe-emthoⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ enefremⲛ̀Ⲉⲫⲣⲉⲙ nemⲛⲉⲙ BeniaminⲂⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ nemⲛⲉⲙ Manassee.Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ.
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh.
قدامَ إفرايمَ وبنيامينَ ومنسَّى.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
E-efnahmenⲈ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ matastonⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ Efnoti:Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:
And come and deliver us, turn us, O God.
لخلاصِنا يا اللهُ أُرددنا.
mareⲙⲁⲣⲉ pekhoⲡⲉⲕϩⲟ erowoiniⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egonⲉ̀ϫⲱⲛ o-wohⲟⲩⲟϩ enenohem.ⲉⲛⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ.
And cause Your face to shine, and we shall be delivered.
ولينرْ وجهُك علينا فنخلصَ.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
- In the library
- Liturgy, 9 of 25‹ Psalm for week 3Gospel Response - 1st Week ›
- The text
- Added by minatasgeel on 9 Dec 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.