Gospel Response - 1st Week :: Ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ :: مرد الإنجيل - الإسبوع 1
English
Coptic
Arabic
Font:
The Lord sent Gabriel, to announce to Zacharias, with the birth of John, to remove Elizabeth's shame.
Ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲙ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲱϣ ⲛ̀Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ.
أرسل الرب غبريال، ليبشر زكريا، بميلاد يوحنا، ليترع عار أليصابات.
You are higher than the patriarchs, more honored than the prophets, for no one born of women, is like you.
Ⲕ̀ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲕ̀ⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟ̀ⲙⲓ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.
أنت عالٍ عن البطاركة، ومكرم أكثر من الأنبياء، لأنه لم يقم في مواليد، النساء من يشبهك.
A Epshois Orp Enghabriel
Higher Institute of Coptic Studies
Advent Hymns