7th of the Bohairic B
Ⲏⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟالسابع من البحيري - 2Eesa-eeasⲎⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ afmoutiⲁϥⲙⲟⲩϯ ero:ⲉ̀ⲣⲟ:
أشعياء دعاك
oⲱ̀ MariaⲘⲁⲣⲓⲁ tiouro:ϯⲟⲩⲣⲱ:
يا مريم الملكة
jeϫⲉ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ emefnotiⲙⲪϯ pirefechro:ⲡⲓⲣⲉϥϭ̀ⲣⲟ:
أم الله الغالب الذي
eteⲉ̀ⲧⲉ faiⲫⲁⲓ peⲡⲉ EmmanoweelⲈⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ pennoti.ⲡⲉⲛⲚⲟⲩϯ.
هو عمانوئيل إلهنا.
JeϪⲉ heeppeϩⲏⲡⲡⲉ isⲓⲥ tiparthenos:ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
قائلاً هوذا العذراء تحبل
ese-ervokiⲉⲥⲉⲉ̀ⲣⲃⲟⲕⲓ esemisiⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ enousheeri:ⲛ̀ⲟⲩϢⲏⲣⲓ:
وتلد إبناً
enthofⲛ̀ⲑⲟϥ peⲡⲉ epouroⲡ̀Ⲟⲩⲣⲟ etgori:ⲉⲧϫⲱⲣⲓ:
وهو الملك القوى
o-wohⲟⲩⲟϩ eneksousiastees.ⲛ̀ⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ.
المتسلط.
AsmisiⲀⲥⲙⲓⲥⲓ emmofⲙ̀ⲙⲟϥ somatikos:ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ:
ولدته جسدانياً
ounotiⲟⲩⲚⲟⲩϯ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ entelios:ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:
إله حقيقي كامل
ekowabⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ekowabⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ agios:ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ:
قدوس قدوس قدوس.
ti-etriasϯⲦ̀ⲣⲓⲁⲥ etjeekⲉⲧϫⲏⲕ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
الثالوث الكامل.
Marenti-oouⲘⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ enti-agia:ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:
فنمجد القديسة،
khenϧⲉⲛ hanesmeeϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ enthoksologia:ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:
بأصوات التمجيد قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ rashiⲣⲁϣⲓ oⲱ̀ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
السلام أفرحي يا مريم،
oⲟ̀ KiriosⲔⲩⲣⲓⲟⲥ metaⲙⲉⲧⲁ sou.ⲥⲟⲩ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 89 of 129‹ 7th of the Bohairic A7th of the Moakap ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.