6th of the Bohairic B
Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁالسادس من البحيري - 2ZeoshⲌⲉⲟϣ enjeⲛ̀ϫⲉ ne-evfomia:ⲛⲉⲉ̀ⲩⲫⲟⲙⲓⲁ:
كثيرة هي مدائحك
nemⲛⲉⲙ enchisiⲛ̀ϭⲓⲥⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ politia:ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ:
ومتعالية
oⲱ̀ tisheletϯϣⲉⲗⲉⲧ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
فضائلك أيتها العروسة
ti-eskineeϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ enkatharos.ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.
الحقانية مريم القبة النقية.
Fee-atseeouⲪⲏⲁ̀ⲧⲥⲏⲟⲩ oⲱ̀ tiparthenos:ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
الغير الزمني أيتها
afsotpⲁϥⲥⲱⲧⲡ emmoⲙ̀ⲙⲟ khagoouϧⲁϫⲱⲟⲩ enni-ekhronos:ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:
العذراء اختارك من قبل الأزمان
ethreshopiⲉⲑⲣⲉϣⲱⲡⲓ nafⲛⲁϥ enou-ethronos:ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:
لتصيري له كرسياً أيتها
oⲱ̀ piharmaⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ enno-eete.ⲛ̀ⲛⲟⲏ̀ⲧⲉ.
المركبة العقلية.
TechosiⲦⲉϭⲟⲥⲓ etikivotos:ⲉ̀ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ:
تعاليت عن التابوت
nemⲛⲉⲙ ni-eplaksⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ nemⲛⲉⲙ pi-estamnos:ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ:
والألواح والقسط من أجل
ethveⲉⲑⲃⲉ faiⲫⲁⲓ piparathisos:ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:
هذا الفردوس يفرح
efrashiⲉϥⲣⲁϣⲓ efeshleeloui.ⲉϥⲉ̀ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀.
ويتهلل.
JeϪⲉ a-efnotiⲁ̀Ⲫϯ enabra-am:ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ:
لأن إله إبراهيم
afsoutonⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ tefouinam:ⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:
بسط يمينه
nimeeshⲛⲓⲙⲏϣ evamoniⲉⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ nemⲛⲉⲙ Adam:Ⲁ̀ⲇⲁⲙ:
والجمع الممسوك مع
afolouⲁϥⲟ̀ⲗⲟⲩ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ erof.ⲉ̀ⲣⲟϥ.
آدم رفعه إليه.
Marenti-oouⲘⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ enti-agia:ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:
فنمجد القديسة،
khenϧⲉⲛ hanesmeeϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ enthoksologia:ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:
بأصوات التمجيد قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ rashiⲣⲁϣⲓ oⲱ̀ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
السلام أفرحي يا مريم،
oⲟ̀ KiriosⲔⲩⲣⲓⲟⲥ metaⲙⲉⲧⲁ sou.ⲥⲟⲩ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 76 of 129‹ 6th of the Bohairic A6th of the Moakap ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.