4th of the Bohairic A
Ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥالرابع من البحيري - 1EnthoⲚ̀ⲑⲟ gharⲅⲁⲣ peⲡⲉ pigenos:ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ:
أنت هي جنس
nemⲛⲉⲙ tinouniϯⲛⲟⲩⲛⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ David:Ⲇⲁⲩⲓⲇ:
وأصل داود أيتها
tisemneϯⲥⲉⲙⲛⲉ enkatharos:ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:
العفيفة النقية
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ ethmavⲑ̀ⲙⲁⲩ empimenrit.ⲙ̀ⲡⲓⲘⲉⲛⲣⲓⲧ.
مريم أم الحبيب.
PimonogeneesⲠⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Efiot:Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:
الوحيد من الآب
are-egfofⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ somatikos:ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ:
ولدته جسدياً.
khenϧⲉⲛ eptimatiⲡ̀ϯⲙⲁϯ empefiot:ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ:
بمسرة أبيه
nemⲛⲉⲙ pi-epnevmaⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ emparakleetos.ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ.
والروح المعزي.
IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristosⲠⲭ̅ⲥ̅ epsheeriⲡ̀Ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫϯ:
يسوع المسيح ابن الله
afshowofⲁϥϣⲟⲩⲱϥ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ emminemmof:ⲙ̀ⲙⲓⲛⲙ̀ⲙⲟϥ:
تنازل بذاته
afchiⲁϥϭⲓ enoumorfeeⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ emvokⲙ̀ⲃⲱⲕ enkheeti:ⲛ̀ϧⲏϯ:
وأخذ شكل العبد منك
shaϣⲁ entefhotpenⲛ̀ⲧⲉϥϩⲟⲧⲡⲉⲛ erof.ⲉ̀ⲣⲟϥ.
حتى أتصلنا به.
TentioouⲦⲉⲛϯⲱⲟⲩ neⲛⲉ oⲱ̀ thee-etenhot:ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:
نمجدك أيتها الأمينة،
nemⲛⲉⲙ pi-angelosⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pi-esmou:ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:
قائلين مع ملاك البركة،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ keⲕⲉ kharitomeneeⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ oⲱ̀ thee-ethmehⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ enhmot:ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ:
أفرحي أيتها الممتلئة نعمة،
o-wohⲟⲩⲟϩ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ shopϣⲟⲡ neme.ⲛⲉⲙⲉ.
الرب معك.
Recordings1
Cantor Gad Lewis
- In the library
- Vespers Praises, 49 of 129‹ 4th of the Roumi4th of the Bohairic B ›
- The text
- Added by minatasgeel on 4 Nov 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.