Skip to the content
Icon of Christ

Praxis Response

Ⲭⲉⲣⲉ Ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥمرد الإبركسيس
ReadChoose a recording to listen along.4 recordings
Read
ShereⲬⲉⲣⲉ Tefanastasis:Ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:
Hail to His Resurrection,
السلام لقيامته،
etaftonfⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ nee-ethmoout:ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ:
when He rose from the dead,
لما قام من بين الأموات،
shaϣⲁ entefsotiⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ emmon:ⲙ̀ⲙⲟⲛ:
that He may save us,
لكي يخلصنا،
evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
from our sins.
من خطايانا.
EkesmarooutⲔ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
Blessed are You indeed,
مبارك أنت بالحقيقة،
nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
with Your good Father,
مع أبيك الصالح،
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab:Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
and the Holy Spirit,
والروح القدس،
jeϫⲉ aktonkⲁⲕⲧⲱⲛⲕ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
for You have risen and saved us.
لأنك قُمتَ وخلَّصتنا.
NaiⲚⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.
Have mercy upon us.
إرحمنا.

Recordings4

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Praxis ResponseThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties1:23

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Praxis ResponseThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties2:07

Ibrahim Ayad

  1. Praxis ResponseThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties3:57

St. Mark Coptic Church, Jersey City, NJ

  1. Praxis ResponseResurrection Liturgy 20041:41
In the library
Liturgy, 5 of 28
The text
Added by shnoods on 13 Apr 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.