Skip to the content
Icon of Christ

The Verses of the Intercessions

الهيتينيات
ReadChoose a recording to listen along.3 recordings
Read
--
After the verse for the Virgin
بعد ربع العذراء
HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvia:ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:
Through the intercessions,
بشفاعات،
enteⲛ̀ⲧⲉ pipsalpisteesⲡⲓⲯⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲥ enti-anastasis:ⲛ̀Ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:
of the trumpeter of the Resurrection,
مُبَوِّق القيامة،
MikhaeelⲘⲓⲭⲁⲏⲗ eparkhonⲡ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ennaⲛ̀ⲛⲁ nifeeoui:ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:
Michael the head of the heavenly,
ميخائيل رئيس السمائيين،
Epshois...Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅...
O Lord....
يا رب...
--
After the verse for Saint Mark
بعد ربع مارمرقس
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:
Through the prayers,
بصلوات،
enteⲛ̀ⲧⲉ ni-ethmeeⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ niromiⲛⲓⲣⲱⲙⲓ entelios:ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:
of the righteous and perfect men,
البارين الرجلين الكاملين،
YoseefⲒⲱⲥⲏⲫ nemⲛⲉⲙ Nikodeemos:Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ:
Joseph and Nicodemus,
يوسف ونيقوديموس،
nemⲛⲉⲙ ti-agiaϯⲁ̀ⲅⲓⲁ MariaⲘⲁⲣⲓⲁ Timaghdalinee:Ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ:
and Saint Mary Magdalene,
والقديسة مريم المجدلية،
Epshois...Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅...
O Lord....
يا رب ...

Recordings3

Cantor Farag Abdelmessih

  1. HitenThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties1:12

Ibrahim Ayad

  1. HitenThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties4:53

St. Mark Coptic Church, Jersey City, NJ

  1. HitenResurrection Liturgy 20047:20
In the library
Liturgy, 2 of 28
The text
Added by shnoods on 13 Apr 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.