The Monday Psali
Ϯⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ - Ⲁ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟإبصالية الإثنينAⲀ̀ ni-ananshoⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲛϣⲟ ensho:ⲛ̀ϣⲟ:
Thousands and thousands,
ألوفٌ ألوفٍ،
nemⲛⲉⲙ ni-ananethvaⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ enethva:ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ:
and myriads of myriads,
وربواتٌ ربواتٍ،
sehosⲥⲉϩⲱⲥ seti-oou:ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ:
praise
يسبحون
empashoisⲙ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
and glorify,
ويمجدون،
VonⲂⲟⲛ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ ethnagos:ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ:
my Lord Jesus.
ربي يسوع.
jeϫⲉ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous:Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:
Everyone who says,
كل مَنْ يقول،
o-onⲟⲩⲟⲛ ouseefiⲟⲩⲥⲏϥⲓ entotf:ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ:
“My Lord Jesus,” is likened to a sword,
"يا ربي يسوع،" كمَنْ بيده سيف،
esrokhtⲉⲥⲣⲱϧⲧ empigaji.ⲙ̀ⲡⲓϫⲁϫⲓ.
casting down the enemy.
يصرع العدو.
++ GeⲄⲉ gharⲅⲁⲣ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
+ For truly,
+ لأنك بالحقيقة،
akchisiⲁⲕϭⲓⲥⲓ emasho:ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:
You were exalted,
قد تعاليت جداً،
enehreeⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ khenϧⲉⲛ nifeeoui:ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:
in heaven,
في السموات،
nemⲛⲉⲙ hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahi.ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.
and on earth.
وعلى الأرض.
++ ThikeosⲆⲓⲕⲉⲟⲥ gharⲅⲁⲣ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:
+ All the righteous people,
+ كل الصديقين،
etavranafⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ emefnoti:ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:
who have pleased God,
الذين أرضوا الله،
se-ermeletan:ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ:
meditated upon,
يدرسون،
khenϧⲉⲛ pinomosⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ teerf.ⲧⲏⲣϥ.
the whole law.
الناموس كله.
EreⲈ̀ⲣⲉ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ kee:ⲭⲏ:
And God is always,
والله كائن،
empou-emthoⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
present before them,
أمامهم،
ereⲉ̀ⲣⲉ pefranⲡⲉϥⲣⲁⲛ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
and His holy name is always
وإسمه القدوس،
khenϧⲉⲛ roouⲣⲱⲟⲩ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.
in their mouths.
في أفواههم كل حين.
ZeoshⲌⲉⲟϣ emasho:ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:
Exceedingly great,
كثيرة جداً،
enjeⲛ̀ϫⲉ nekmetshenheet:ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ:
are Your compassions,
هي رأفاتك،
PireftihapⲠⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
O fair Judge,
أيها الحاكم العادل،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
O my Lord Jesus.
يا ربي يسوع.
++ EelⲎⲗ peⲡⲉ Emmanoweel:Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ:
+ God is Emmanuel,
+ الله هو عمانوئيل،
Ti-etrofeeϮⲧ̀ⲣⲟⲫⲏ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
the true Food,
الطعام الحقيقي،
Pi-eshsheenⲠⲓϣ̀ϣⲏⲛ enteⲛ̀ⲧⲉ eponkh:ⲡ̀ⲱⲛϧ:
the immortal,
شجرة الحياة،
faⲫⲁ timetathmou.ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ.
Tree of life.
العديمة الموت.
++ ThooutiⲐⲱⲟⲩϯ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ haroi:ϩⲁⲣⲟⲓ:
+ Gather all,
+ تجمَّعي فيَّ،
nalogismosⲛⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
of my senses,
يا كل حواسي،
entahosⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲥ entati-oou:ⲛ̀ⲧⲁϯⲱ̀ⲟⲩ:
to praise and glorify,
لأُسبح وأُمجد،
empashoisⲙ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
my Lord Jesus.
ربي يسوع.
IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ peⲡⲉ Pashois:Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ:
Jesus is my Lord,
يسوع هو ربي،
IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ peⲡⲉ Panoti:Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:
Jesus is my God,
يسوع هو إلهي،
IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ peⲡⲉ ethelpis:ⲧ̀ϩⲉⲗⲡⲓⲥ:
Jesus is the hope,
يسوع هو رجاء،
enni-ekhristianos.ⲛ̀Ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.
of Christians.
المسيحيين.
KataⲔⲁⲧⲁ koujiⲕⲟⲩϫⲓ kouji:ⲕⲟⲩϫⲓ:
In every small thing,
في القليل القليل،
teniriⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ empekmevi:ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ:
we remember and glorify,
نذكرك،
tenti-oouⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ empekran:ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ:
Your holy name,
ونُمجد أسمك،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
O my Lord Jesus.
يا ربي يسوع.
++ LoijiⲖⲱⲓϫⲓ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ ethoou:ⲉⲧϩⲱⲟⲩ:
+ All bad defects,
+ كل العلل الرديئة،
marenkhavⲙⲁⲣⲉⲛⲭⲁⲩ enson:ⲛ̀ⲥⲱⲛ:
let us cast away,
فلنتركها عنا،
marentouvoⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ennenheet:ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ:
and let us purify our hearts,
ولنطهر قلوبنا،
ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ e-efranⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ emepshois.ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.
in the name of my Lord.
بإسم الرب.
++ MareⲘⲁⲣⲉ efranⲫ̀ⲣⲁⲛ emepshois:ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:
+ Let the name of the Lord,
+ فليكن إسم الرب،
shopiϣⲱⲡⲓ enekhreeⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ enkheeten:ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ:
abide within us,
فينا،
enteferowoiniⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
so that He may shine upon,
ليضئ علينا،
khenϧⲉⲛ penromiⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲓ etsakhoun.ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ.
our inner being.
في إنساننا الداخلي.
NimⲚⲓⲙ gharⲅⲁⲣ khenϧⲉⲛ ninoti:ⲛⲓⲛⲟⲩϯ:
Who is likened unto You,
مَنْ في الآلهة،
etoniⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ emmokⲙ̀ⲙⲟⲕ Epshois:Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:
O Lord among the gods,
يُشبهك يا رب،
enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
You are the true God,
أنت هو الإله الحقيقي،
etiriⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ enhaneshfeeriⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ
the Performer of miracles.
الصانع العجائب.
EksmarooutⲜ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
Blessed are You indeed,
مُبارَك أنت بالحقيقة،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous:Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:
with Your good Father,
يا ربي يسوع،
nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
and the Holy Spirit,
مع أبيك الصالح،
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab.Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
O my Lord Jesus.
والرُّوح القُدُس.
++ O-aromata:Ⲟⲩⲁ̀ⲣⲱⲙⲁⲧⲁ:
+ An aroma,
+ عنبر،
enashensowenf:ⲉ̀ⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ:
that is very expensive,
كثير الثمن،
peⲡⲉ pekranⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
is Your holy name,
هو إسمك القدوس،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
O my Lord Jesus.
يا ربي يسوع.
++ PihieebⲠⲓϩⲓⲏⲃ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
+ The true Lamb,
+ أيها الحمَل الحقيقي،
enteⲛ̀ⲧⲉ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ Efiot:Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:
of God the Father,
الذي لله الآب،
ariounaiⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:
have mercy on us,
إصنع معنا رحمة،
khenϧⲉⲛ tekmetouro.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.
in Your kingdom.
في ملكوتك.
RofⲢⲱϥ gharⲅⲁⲣ empekiot:ⲙ̀Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ:
For the mouth
لأن فم أبيك،
etoiⲉⲧⲟⲓ emmethreⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ kharok:ϧⲁⲣⲟⲕ:
of Your Father,
يشهد لك،
jeϫⲉ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ Pasheeri:Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ:
has given witness for You,
"أنك أنت هو إبني،
anokⲁ̀ⲛⲟⲕ ai-egfokⲁⲓϫ̀ⲫⲟⲕ emfoou.ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ.
saying “You are My Son,
وأنا اليوم
SetoounouⲤⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ harok:ϩⲁⲣⲟⲕ:
and today I gave birth to You.” You are surrounded,
ولدتك." يقوم حولك،
enjeⲛ̀ϫⲉ Nisherouvim:Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:
by the Cherubim,
الشاروبيم،
nemⲛⲉⲙ Niserafim:Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ:
and the Seraphim,
والسِّرافيم،
se-eshnavⲥⲉϣ̀ⲛⲁⲩ erokⲉ̀ⲣⲟⲕ an.ⲁⲛ.
and they can not see You.
ولا يستطيعون أن ينظروك.
++ TennavⲦⲉⲛⲛⲁⲩ erokⲉ̀ⲣⲟⲕ emmeeni:ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ:
+ We look at You every day,
+ ونحن ننظرك كل يوم،
hijenϩⲓϫⲉⲛ pimaⲡⲓⲙⲁ enershooushi:ⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ:
upon the altar,
على المذبح،
tenchiⲧⲉⲛϭⲓ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ Peksoma:Ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ:
and we partake of Your Body,
ونتناول من جسدك،
nemⲛⲉⲙ PekesnofⲠⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ ettaieeout.ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ.
and Your honored Blood.
ودمك الكريمين.
++ ImnologiaⲨⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:
+ All the blessings,
+ بركات،
etⲉⲧ khenϧⲉⲛ pinomosⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ teerf:ⲧⲏⲣϥ:
of the law,
الناموس،
emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ ehliϩ̀ⲗⲓ enkheetou:ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ:
do not have anything,
ليس فيها شئ،
eftenthontϥ̀ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ erok.ⲉ̀ⲣⲟⲕ.
that resembles You.
يُشبهك.
FaiⲪⲁⲓ peⲡⲉ pi-oniⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
This is the true stone,
هذا هو الحجر الحقيقي،
ethnashensowenf:ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ:
that is of great price,
الكثير الثمن،
etaⲉ̀ⲧⲁ piromiⲡⲓⲣⲱⲙⲓ eneshot:ⲛ̀ⲉ̀ϣⲱⲧ:
which the merchant sold,
الذي باع الرجل التاجر،
ti-empeteϯⲙ̀ⲡⲉⲧⲉ entafⲛ̀ⲧⲁϥ afshopf.ⲁϥϣⲟⲡϥ.
all that he had and bought it.
كل ماله واشتراه.
KoⲬⲱ nanⲛⲁⲛ honϩⲱⲛ tinou:ϯⲛⲟⲩ:
Leave now for us,
أُترك لنا نحن أيضاً،
empai-oniⲙ̀ⲡⲁⲓⲱ̀ⲛⲓ fai:ⲫⲁⲓ:
this stone,
الآن هذا الحجر،
enteferowoiniⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
to shine upon us,
ليضئ علينا،
khenϧⲉⲛ penromiⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲓ etsakhoun.ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ.
in our inner being.
في إنساننا الداخلي.
++ PsolselⲮⲟⲗⲥⲉⲗ ennenpsishee:ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:
+ The adornment of our souls,
+ زينة نفوسنا،
eperowotⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲧ ennenheet:ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ:
and the joy of our hearts,
وفرح قلوبنا،
peⲡⲉ pekranⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
is Your holy name,
هو إسمك القدوس،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
O my Lord Jesus.
يا ربي يسوع.
++ OⲰ̀ Pishana-ehtheef:Ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ:
+ O the Kind One,
+ أيها المتحنن،
o-wohⲟⲩⲟϩ ennaeet:ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ:
and the Merciful,
الرؤوف،
faⲫⲁ pimeeshⲡⲓⲙⲏϣ ennai:ⲛ̀ⲛⲁⲓ:
plenteous in mercies,
الكثير الرحمة،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
O my Lord Jesus.
يا ربي يسوع.
ShavchakϢⲁⲩϭⲁⲕ ennoutenh:ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ:
The Cherubim clap,
الشاروبيم،
enjeⲛ̀ϫⲉ Nisherouvim:Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:
with their wings,
يُصفقون بأجنحتهم،
shavhosϣⲁⲩϩⲱⲥ shavti-oou:ϣⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ:
and praise and glorify,
ويُسبحون ويُمجدون،
empashoisⲙ̀Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
my Lord Jesus.
ربي يسوع.
EfnahotpϤ̀ⲛⲁϩⲱⲧⲡ enjeⲛ̀ϫⲉ efree:ⲫ̀ⲣⲏ:
The sun and moon,
تغيب الشمس والقمر،
nemⲛⲉⲙ piohⲡⲓⲓⲟϩ khenϧⲉⲛ pouseeou:ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ:
shall disappear in time,
في زمانهما،
enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ jeϫⲉ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ pe:ⲡⲉ:
but You are the same,
وأنت هو أنت،
nekrompiⲛⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲓ empavmounk.ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ.
and Your years will never end.
وسنوك لن تفنى.
++ KhenϦⲉⲛ oumetfairooush:ⲟⲩⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ:
+ By the care,
+ بأهتمام،
enteⲛ̀ⲧⲉ tekmetaghathos:ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
of Your goodness,
صلاحك،
akrikiⲁⲕⲣⲓⲕⲓ ennifeeoui:ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀:
You bound the heavens,
طأطأت السموات،
akiⲁⲕⲓ̀ epeseetⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ sharon.ϣⲁⲣⲟⲛ.
and You came down to us.
ونزلت إلينا.
++ HosϨⲱⲥ seeiniⲥⲏⲓⲛⲓ emmee:ⲙ̀ⲙⲏⲓ:
+ As a true physician,
+ كمثل طبيب حقيقي،
o-wohⲟⲩⲟϩ nireftifakhri:ⲛⲓⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ:
and a healer,
ومُشفٍ،
akertherapevin:ⲁⲕⲉⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ:
You have healed all,
داويت جميع،
ennenshoniⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.
our sicknesses.
أمراضنا.
GoushtϪⲟⲩϣⲧ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:
Behold us,
أنظر إلينا،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous:Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:
O my Lord Jesus,
يا ربي يسوع،
khenϧⲉⲛ ouvalⲟⲩⲃⲁⲗ ennaeet:ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ:
with the kind eye,
بعين التحنن،
enteⲛ̀ⲧⲉ tekmetaghathos.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.
of Your goodness.
التي لصلاحك.
ChoϬⲟ enekhreeⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ enkheeten:ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ:
Implant in us,
وأغرس فينا،
enouheetⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ efsouton:ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ:
an upright heart,
قلباً مستقيماً،
ethrenesmouⲉⲑⲣⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ erok:ⲉ̀ⲣⲟⲕ:
that we may bless You,
لكي نباركك،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
O my Lord Jesus.
يا ربي يسوع.
++ TitihoϮϯϩⲟ erok:ⲉ̀ⲣⲟⲕ:
+ I entreat You,
+ أبتهل إليك،
oⲱ̀ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ Ieesous:Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:
O my Lord Jesus,
يا ربي يسوع،
ariounaiⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ neman:ⲛⲉⲙⲁⲛ:
to have mercy upon us,
أن ترحمنا،
khenϧⲉⲛ tekmetouro.ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.
in Your kingdom.
في ملكوتك.
Recordings1
Wagdi Bishara
- In the library
- Weekdays Psalies, 1 of 5The Tuesday Psali ›
- The text
- Added by shnoods on 28 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.