Pi-ehmot Ghar

Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣبي إهموت غار

ReadChoose a recording to listen along.3 recordings

Pi-ehmotⲠⲓϩ̀ⲙⲟⲧ gharⲅⲁⲣ empenshoisⲙ̀ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ̅:

The grace of our Lord Jesus Christ,

نعمة ربنا يسوع المسيح تكون

efeshopiⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ nemⲛⲉⲙ pekagionⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ epnevma:ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:

be with your saintly spirit,

مع روحك الطاهرة،

pashoisⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ eniotⲛ̀ⲓⲱⲧ ettaieeoutⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ enarshee-erevsⲛ̀ⲁ̀ⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ papaⲡⲁⲡⲁ abbaⲁⲃⲃⲁ The-odoros.Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣⲟⲥ.

my lord the honored father the high priest Papa Abba (Tawadros).

يا سيدي الأب المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا تواضروس.

NemⲚⲉⲙ peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ emmeetropoliteesⲙ̀ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ abbaⲁⲃⲃⲁ (...).(...).

If a Metropolitan is present: And our father the Metropolitan Abba (...).

في حضور مطران: وأبينا المطران الأنبا (...).

NemⲚⲉⲙ peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ enepiskoposⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ abbaⲁⲃⲃⲁ (...).(...).

If a Bishop is present: And our father the Bishop Abba (...)

في حضور أسقف: وأبينا الأسقف الأنبا (...).

MareⲘⲁⲣⲉ pi-ekleeros:ⲡⲓⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ:

May the clergy

فليكن الإكليروس

nemⲛⲉⲙ pilaosⲡⲓⲗⲁⲟⲥ teerf:ⲧⲏⲣϥ:

and all the people be safe

وكل الشعب

ougaiⲟ̀ⲩϫⲁⲓ khenϧⲉⲛ Epshois:Ⲡⲟ̅ⲥ̅:

in the Lord. Amen.

معافين في الرب.

jeϫⲉ ameenⲁ̀ⲙⲏⲛ eseshopi.ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ.

So it shall be.

آمين يكون.

Recordings3

In the library: Full Service, 5 of 12‹ The Hymn of the Intercessions Pi-ehmot Ghar - Great ›
The text: Added by minatasgeel on 6 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.