Skip to the content
Icon of Christ

Gospel Response - Tuesday Liturgy

Ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗمرد الإنجيل - قداس الثلاثاء
ReadChoose a recording to listen along.4 recordings
Read
AllaⲀⲗⲗⲁ volⲃⲱⲗ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ koⲭⲱ neeⲛⲏⲓ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
But rather absolve and remit,
لكن حل وإغفر لي،
ennapara-eptomaⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡ̀ⲧⲱⲙⲁ etosh:ⲉⲧⲟϣ:
my many iniquities,
زلاتي الكثيرة،
hosϩⲱⲥ AghathosⲀ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ emmairomi:ⲙ̀Ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:
as a good One and Lover of man,
كصالح ومحب البشر،
naiⲛⲁⲓ nanⲛⲁⲛ kataⲕⲁⲧⲁ peknishtiⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ennai.ⲛ̀ⲛⲁⲓ.
have mercy upon us according to Your great mercy.
إرحمنا كعظيم رحمتك.

Recordings4

Fr. Matthias Nasr

  1. Liturgy Gospel Response - Tuesday مرد إنجيل القداس - الثلاثاءHymns of the Fast of Jonah0:59

Ibrahim Ayad

  1. Gospel Response Jonah TueGreat Lent Hymns - Weekdays0:30
  2. Liturgy Gospel Response - Tuesday مرد إنجيل القداس - الثلاثاءHymns of the Fast of Jonah0:34

Wagdi Bishara

  1. Liturgy Gospel Response - Tuesday مرد إنجيل القداس - الثلاثاءHymns of the Fast of Jonah0:30
In the library
Jonah's Fast, 9 of 15
The text
Added by Paulh on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.