Gospel Response - Tuesday Liturgy
Ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗمرد الإنجيل - قداس الثلاثاءAllaⲀⲗⲗⲁ volⲃⲱⲗ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ koⲭⲱ neeⲛⲏⲓ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
But rather absolve and remit,
لكن حل وإغفر لي،
ennapara-eptomaⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡ̀ⲧⲱⲙⲁ etosh:ⲉⲧⲟϣ:
my many iniquities,
زلاتي الكثيرة،
hosϩⲱⲥ AghathosⲀ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ emmairomi:ⲙ̀Ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:
as a good One and Lover of man,
كصالح ومحب البشر،
naiⲛⲁⲓ nanⲛⲁⲛ kataⲕⲁⲧⲁ peknishtiⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ennai.ⲛ̀ⲛⲁⲓ.
have mercy upon us according to Your great mercy.
إرحمنا كعظيم رحمتك.
Recordings3
Ibrahim Ayad
- In the library
- Jonah's Fast, 9 of 15‹ Gospel Response - Monday Liturgy Gospel Response - Wednesday Liturgy ›
- The text
- Added by Paulh on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.
- The recording
- Fr. Matthias Nasr, Hymns of the Fast of Jonah.
