Skip to the content
Icon of Christ

Gospel Response - Monday Liturgy

Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩمرد الإنجيل - قداس الإثنين
ReadChoose a recording to listen along.4 recordings
Read
OⲰ̀ fee-etafarehⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ eyona:ⲉ̀Ⲓⲱⲛⲁ:
O You who kept Jonah,
يا مَنْ حفظ يونان،
efkeeⲉϥⲭⲏ khenϧⲉⲛ ethnejiⲑ̀ⲛⲉϫⲓ empikeetos:ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ:
in the belly of the whale,
في بطن الحوت،
etavhitfⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ e-epshokⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲕ emefiom:ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ:
when he was thrown in the depth of the sea,
لما أُلقي في عمق البحر،
arehⲁ̀ⲣⲉϩ eronⲉ̀ⲣⲟⲛ kataⲕⲁⲧⲁ tekgom.ⲧⲉⲕϫⲟⲙ.
keep us with Your power.
إحفظنا بقوتك.

Recordings4

Fr. Matthias Nasr

  1. Liturgy Gospel Response - Monday مرد إنجيل القداس - الإثنينHymns of the Fast of Jonah0:58

Ibrahim Ayad

  1. Gospel Response Jonah MonGreat Lent Hymns - Weekdays0:54
  2. Liturgy Gospel Response - Monday مرد إنجيل القداس - الإثنينHymns of the Fast of Jonah0:39

Wagdi Bishara

  1. Liturgy Gospel Response - Monday مرد إنجيل القداس - الإثنينHymns of the Fast of Jonah0:30
In the library
Jonah's Fast, 8 of 15
The text
Added by Paulh on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.