Gospel Response - Monday Liturgy
Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩمرد الإنجيل - قداس الإثنينOⲰ̀ fee-etafarehⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ eyona:ⲉ̀Ⲓⲱⲛⲁ:
O You who kept Jonah,
يا مَنْ حفظ يونان،
efkeeⲉϥⲭⲏ khenϧⲉⲛ ethnejiⲑ̀ⲛⲉϫⲓ empikeetos:ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ:
in the belly of the whale,
في بطن الحوت،
etavhitfⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ e-epshokⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲕ emefiom:ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ:
when he was thrown in the depth of the sea,
لما أُلقي في عمق البحر،
arehⲁ̀ⲣⲉϩ eronⲉ̀ⲣⲟⲛ kataⲕⲁⲧⲁ tekgom.ⲧⲉⲕϫⲟⲙ.
keep us with Your power.
إحفظنا بقوتك.
Recordings3
Ibrahim Ayad
- In the library
- Jonah's Fast, 8 of 15‹ Gospel Response - Thursday MatinsGospel Response - Tuesday Liturgy ›
- The text
- Added by Paulh on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Fr. Matthias Nasr, Hymns of the Fast of Jonah.
