Let those who read
ⲚⲏⲉⲧⲱϣالقارئونNee-etoshⲚⲏⲉⲧⲱϣ maroutaowoⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀ enniran:ⲛ̀ⲛⲓⲣⲁⲛ:
Let those who read, recite the names
القارِئونَ
enteⲛ̀ⲧⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ empatriarsheesⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ etavenkot.ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ.
of our holy fathers, the patriarchs who have fallen asleep.
فليقولوا أسماءَ آبائِنا القِدِّيسينَ البطارِكَةِ الذِينَ رَقَدوا.
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ma-emtonⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ennoupsisheeⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
O Lord repose their souls,
الربُّ يُنيِّحُ نُفُوسَهُم أجمعينَ،
ouohⲟⲩⲟϩ entefkaⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ nennoviⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ nanⲛⲁⲛ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
and forgive us our sins.
ويغفِرُ لَنا خَطايانا.
Next in Liturgy of the Believers: Evshes Go to it All lessons
Recordings1
Subdeacon Nader Boulos
- In the library
- Deacon Responses, 22 of 29‹ St. Gregory: Worship GodEvshes ›
- The text
- Added by minatasgeel on 29 Feb 2020; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
- The recording
- Cantor Ibrahim Ayad, Deacon Altar Responses: Liturgy of the Believers.