Let those who read
ⲚⲏⲉⲧⲱϣالقارئونNee-etoshⲚⲏⲉⲧⲱϣ maroutaowoⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀ enniran:ⲛ̀ⲛⲓⲣⲁⲛ:
Let those who read,
القارِئونَ
enteⲛ̀ⲧⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ empatriarsheesⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ etavenkot.ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ.
recite the names of our holy fathers,
فليقولوا أسماءَ آبائِنا القِدِّيسينَ البطارِكَةِ الذِينَ رَقَدوا.
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ma-emtonⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ennoupsisheeⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
the patriarchs who have fallen asleep.
الربُّ يُنيِّحُ نُفُوسَهُم أجمعينَ،
o-wohⲟⲩⲟϩ entefkaⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ nennoviⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ nanⲛⲁⲛ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
O Lord repose their souls, and forgive us our sins.
ويغفِرُ لَنا خَطايانا.
Recordings1
Cantor Ibrahim Ayad
- In the library
- Deacon Responses, 22 of 29‹ St. Gregory: Worship GodEvshes ›
- The text
- Added by minatasgeel on 29 Feb 2020; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.
- The recording
- Subdeacon Nader Boulos, English Altar Deacon Responses - Liturgy of Believers.