Adam Aspasmos
Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ϩⲟالأسبسمس الأدامEnthoⲚ̀ⲑⲟ peⲡⲉ pi-aho:ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ:
Your are the treasure,
أنت هو الكنز،
etafshopfⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡϥ enjeⲛ̀ϫⲉ Yoseef:Ⲓⲱⲥⲏⲫ:
that Joesph purchased,
الذي أشتراه يوسف،
avjemⲁⲩϫⲉⲙ pimargharitees:ⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ:
and found the pearl,
ووجد الجوهرة،
efheepⲉϥϩⲏⲡ khenϧⲉⲛ tefmeeti.ⲧⲉϥⲙⲏϯ.
in its midst.
في وسطها.
AvjemⲀⲩϫⲉⲙ Pensoteer:Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:
Jesus our Savior,
يسوع مخلصنا،
IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ khenϧⲉⲛ teneji:ⲧⲉⲛⲉϫⲓ:
was in your womb,
في بطنك،
are-egfofⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ epikosmos:ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
you gave birth to Him for the world,
ولدتيه في العالم،
shaϣⲁ entefsotiⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
that He may save us.
لكي يخلِّصنا.
Recordings1
Cantor Ibrahim Ayad
- In the library
- Christ’s Entry to Egypt, 12 of 12‹ Liturgy Gospel Response
- The text
- Added by minatasgeel on 23 May 2015; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.