Skip to the content
Icon of Christ

Vespers Gospel Response

Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥمرد إنجيل عشية
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
YoseefⲒⲱⲥⲏⲫ afchiⲁϥϭⲓ entiparthenos:ⲛ̀Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
Joseph took the Virgin,
يوسف أخذ العذراء،
nemⲛⲉⲙ Pi-alouⲠⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ nemⲛⲉⲙ Salomi:Ⲥⲁⲗⲱⲙⲓ:
with the Child and Salome,
والصبي وسالومى،
afsheⲁϥϣⲉ noouⲛⲱⲟⲩ e-etkhoraⲉ̀ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ enkeemi:ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ:
and entered Egypt,
ودخل كورة مصر،
ethveⲉⲑⲃⲉ nitihoⲛⲓϯϩⲟ eneerodees.ⲛ̀Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ.
because of Herod's commands.
من أجل أوامر هيرودس.

Recordings1

Cantor Ibrahim Ayad

  1. Vespers Matins Gospel ResponseEntry into Egypt1:21
In the library
Christ’s Entry to Egypt, 8 of 12
The text
Added by minatasgeel on 23 May 2015; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.