Skip to the content
Icon of Christ

The Psalm - Singari Tune

Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓالمزمور باللحن السنجاري
ReadChoose a recording to listen along.4 recordings
Read
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, Alleluia, Alleluia. Psalm 2:7-8
مزامير 2 : 7-8
EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ afgosⲁϥϫⲟⲥ neeⲛⲏⲓ jeϫⲉ EnthokⲚ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ Pasheeri:Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ:
The Lord said to Me, "You are My Son,
الرب قال لي أنت أبنى،
anokⲁ̀ⲛⲟⲕ ai-egfokⲁⲓϫ̀ⲫⲟⲕ emfoou:ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ:
today I have begotten You.
وأنا اليوم ولدتك،
ari-eteenⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲧⲏⲛ entotⲛ̀ⲧⲟⲧ entatiⲛ̀ⲧⲁϯ nakⲛⲁⲕ enhanethnosⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ etekekleeronomia:ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ:
Ask of Me, and I will give You the heathen for Your inheritance,
سلني فأعطيك الأمم ميراثك،
o-wohⲟⲩⲟϩ pekamahiⲡⲉⲕⲁ̀ⲙⲁϩⲓ shaϣⲁ avreegfⲁⲩⲣⲏϫϥ emepkahi.ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.
and the ends of the earth for Your possession.
وسلطانك إلى أقطار الأرض.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Recordings4

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Psalm - Singari المزمور - باللحن السنجاريThe Feast of the Nativity5:45

H.H. Pope Shenouda III and Cathedral Chorus

  1. Psalm - Short Singari المزمور - باللحن السنجاري الدمجThe Feast of the Nativity - Cathedral 20054:38

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Psalm - SingariThe Feast of the Nativity7:59

Ibrahim Ayad

  1. Psalm - Singari المزمور باللحن السنجاريThe Feast of the Nativity11:15
In the library
Liturgy, 13 of 26
The text
Added by mmatt95 on 9 Jan 2005; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.